E tutto a posto! Va bene, va bene!
Si e' appena tagliata il braccio.
Ti sembra a posto.
Queste scritte sono confusionarie,
a volte contraddittorie.
Pero' contengono una cosa.
Per farmare tutto questo,
il posseduto deve essere "ripulito".
Purificato.
Il libro descrive 3 modi precisi:
seppellire da vivo...
smembrare il corpo...
e la purificazione con il fuoco.
Sicuro che funzionera'?
Se...
Se ammazzero' mia sorella,
trobvera' la pace?
Se...
Se sono sicuro? Certo che no!
Non e' un libro di scienza.
Sono sicuro di una cosa.
Chiunque sia dentro Mia e' il responsabile di tutto questo.
Se lei muore, questa cosa morira' con lei.
E se fosse semplicemente impazzita?
- Se avesse bisogno di un dottore? - Cosa? Un dottore?
Mia mamma e' morta in un manicomio. Era pazza.
Era ritardata. Era un mostro.
Ho sempre avuto paura che io e Mia avremmo fatto la stessa fine.
Sei solo un codardo del cazzo.
Sai esattamente cosa dobbiamo fare ma hai troppa paura di farlo.
Brucero' questo cazzo di posto
e porro fine a questo incubo.
Perche' non scappi via e basta?
Vai a nasconderti da qualche parte.
Sai che sei bravo a farlo.
Che cazzo...
Dove cazzo e' andata?
David...
prendilo, prima che lo prenda lei.
No! No! No!
Fermati!
No! No! No!
No!
No! No!
David.
Perche' mi stai facendo male?
Mi fa male il viso.
Perche'?
Perche'...
Perche' mi fa male il viso?
Tesoro!
Nat!
Dai! Dai, amico.
Eccoci qui.
Cazzo!
Ehi, ehi! Resisti!
Non morire, per favore!
La morte non sarebbe una cosa brutta ora come ora.
Non voglio diventare la puttana del diavolo.
Faro' quello che devo fare.
Faro' quello che devo fare, va bene?
Mi dispiace, Mia!
Ti amo!
Non posso farlo.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Questa volta, l'unica soluzione e' quella dura.
David.
Eric.
Ehi!
David.
Mi sei mancato!
Lo sai, vero?
David?
Non riesco a muovermi!
Non riesco a respirare!
David!
Aiutami!
Aiutami, David!
- Non sei lei. - David!
Aiutami!
Non sei lei!
Perche' mi odi, David?
So che mi odi.
Sei andato via da casa.
Mi hai lasciata da sola con una mamma malata,
e io ero solo una ragazzina.
Mi hai fatto mentire.
Ogni volta che urlava il tuo nome le dicevo che venivi a trovarla.
Come hai promesso.
Pero' non l'hai mai fatto.
Per favore, fermati! Ti sto implorando!
Ora so che la mamma ti odia...
e che ti aspetta all'inferno.
Stai zitta! Stai zitta!
Mi dispiace cosi' tanto!
Avrei dovuto essere li'.
Avrei dovuto essere li' per te.
Dai! Per favore, ritorna da me!
Dai, Mia! Ritorna da me. Dai, per favore!
Va bene, hai trovato la pace.
Ora hai raggiunto la pace.
David?
Mia?
E' stato orribile!
E' stato cosi' orribile!
Va bene!
E' tutto finito, ora!
Grazie per non avermi abbandonato, David!
Aspettami qui.Vado a prendere le chiavi della macchina.
- Va bene? - Si'.
David?
Dobbiamo andare.
- Vai! - Non andro' da nessuna parte!
Non vado da nessuna parte.
Va bene, prendi le chiavi. Andiamo, dai!
Dai, andiamo. Dai!
Vai via da qui!
Nu! Nu!
David!
No!
Nu!
David! David!
Sta arrivando!
Mia!
Vieni qui, puttana!
Dai, dai!
Ora morirai, drogata di merda!
Sono stufa di questa cazzata!
Mi nutriro' della tua anima!
Nutriti con questa, bastarda!
Muori!
Vai dritto all'inferno, puttana!
Traduzione: roxi_virgo [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com